免費注冊 | 登錄 征集劇本 - 大賽 - 戰略合作 - 委托創作 - 劇本診斷 - 聯合出品項目 - 版權保護 - 成交作品 - 廣告刊登 - APP - 電影發行 - 黑名單
華語編劇網,中文第一編劇門戶網站
電影劇本 | 電視劇劇本 | 網絡電影劇本 | 網劇劇本 | 微電影劇本 | 短視頻劇本 | 小說 | 其他 · 推薦|免費|名作  編劇庫 | 編劇培訓 | 編劇教程 | 編劇招聘
中國編劇網更名為“華語編劇網”  200萬投資電影:網大院線電影頻道全有 “曹禺杯”獲獎優秀劇本 
編劇網學員王雪虹成了好萊塢制片人
 發布:2019/3/25  閱讀:5585
  華語編劇網編劇培訓班學員王雪虹(Catherine Wang,洛杉磯華人)憑借自己的努力,不斷取得新成就,目前已經成為美國編劇協會會員、USC電影協會會員、好萊塢創意活動家網絡成員,作為好萊塢獨立電影制片人,3月9日受邀走進圣地亞哥大學,作為首屆圣地亞哥中美論壇的嘉賓進行了演講。


王雪虹女士在演講

王雪虹女士跟與會人員進行交流

  以下為王雪虹女士的演講內容,與各位小伙伴兒交流。


圣地亞哥大學中美影視論壇的講演稿
3/9/2019
Catherine Wang

  各位來賓,各位同學,大家下午好。我是Catherine Wang,好萊塢獨立電影制片人和編劇。⾸先感謝主辦單位給我這個機會來這個中美影視論壇和大家談談我在中美電影合作中的經驗和觀點,不⼀定都對,供大家參考。
  在座的各位都是影視行業的,有的資深,有的初出茅廬。但是大家都是因為對電影藝術的摯愛,才會在周末來這⾥共同探討中美電影合作的相關議題,所以我先謝謝你們的寶貴時間。

  我想分三個部分來談:
  1. 探討中美電影合作方式,前景機遇和挑戰。
  2. 雙語人才在中美電影合作中的作⽤以及如何定位自⼰。
  3. 培養中國的國際化藝術家的重要性。

  1. 中美電影合作大致有這幾種方式:
  A:合拍片:如《巨⻮鯊》這樣的,通常都是大制作,要申請拍片許可,劇本也要通過審查,周期很長。
  B:協拍片:通常指的是美方擁有IP,中方不參與制作,只在資⾦上或者發行上給與協助。 也有中方的項⽬在美國拍攝,由美方制作團隊協助拍攝。
  C:聯合制片:雙方共同擁有IP,共同投資,共同制作和發行,雙方都有同等的話語權。
  D: IP改編,美國公司買中文IP改成英文版的,也有中國公司買英文IP改成中文版的,要求雙方都要做⼀些localization的改編,周期也是比較長的。
  中方參與的主要方式:投資,制作,后期,發行, promote中方的藝術家,如演員, music composer,主題曲演唱等。我后⾯會重點講⼀下promote中方的藝術家。

  前景,機遇和挑戰:
  我和業內的朋友對中美在影視上的合作前景持特別樂觀的態度。我們看到國內越來越多的影視公司來美國設分公司,投資公司參投英文片項⽬,也有投資美方制作公司的daily operation,美方的演員,技術團隊也參與國內的中文片項⽬,例如《⻓河落⽇》。中美雙方在影視的各個方⾯都有不同程度的合作和滲透。在這個中美影視⼴泛合作的大環境下,就給予我們雙語人才,國際化人才⾮常多的機會。⾄于挑戰方⾯,我遇到的最主要困難是中美雙方溝通上的障礙。兩個從來沒有合作的團隊,⼀開始是互相不太信任的。再加上文化上的障礙,溝通起來⽐較困難。

  2. 雙語人才在合作項⽬中的作⽤及如何定位自⼰
  最近北京電影學院黨委書記侯光明對媒體談到中國電影進⼊了⼀個關鍵時期,現在要培養⼯匠型,復合型,國際化的人才。說明行業意識到雙語人才國際化人才的重要性。
  這是我們雙語人才最能發揮作⽤的地方。我們是站在東⻄方文化的交點,了解雙方的文化歷史背景,⼜有專業知識加持,我們可以參與不同環節,幫助推動項⽬,也可以幫助雙方準確有效地溝通。我們好像⼀個橋梁,可以彌補中美之間的鴻溝。

  如何定位自⼰:
  電影是藝術,技術,和商業行為,三方⾯的結合。成功的項⽬大部分是三方⾯都做的不錯的。所以在你畢業要踏⼊行業的時候,先問問自⼰是哪方⾯的人才?是藝術人才?技術人才?還是商業人才?
  無論是你是哪⼀類的人才,最重要的是找到自⼰最熱愛的事情,并且為之⻓期的努⼒奮⽃。做電影不容易,牽涉到大量的人⼒物⼒財⼒,所以要有耐心和恒心。
  總結⼀句就是: 才華能⼒讓你可以走這條路,熱情和堅持才能讓你走得遠。

  3. 培養中方藝術家國際化為什么我們要培養
  中方藝術家國際化?現在我們常常聽到要文化輸出,電影和⾳樂是文化輸出最有⼒的傳播方式。⽽電影和⾳樂⼜是靠“人”-知名演員和歌⼿傳播的。內容當然也是很重要的。中國電影要走向世界,培養國際化的演員是第⼀步,因為中國演員如果在國級上有知名度, TA的作品就會有大量的觀眾。否則就算是在國內幾⼗億的票房,在北美市場票房也很低,還主要是華人觀眾貢獻的。想要在國際上有知名度,就不能只演中文電影,要參與英文電影。跟著A線演員搭戲,和⼀流導演合作,積累國際合作經驗,總會脫穎⽽出。我們的⽬標是培養既有商業價值⼜有藝術價值的國際化演員。
  有商業價值,這是對投資人負責;有藝術價值,才能在國際影壇上站住腳,走得遠。這是每個國家都在做的事,⽽且是⻓期的努⼒。如果我們集政府的⽀持和⺠間的⼒量為⼀體,我相信總有⼀天我們中國藝術家會站在奧斯卡的領獎臺上。
  培養的方法是什么?我們團隊的做法是讓中國演員先參與拍中等成本的好萊塢電影開始,先把演員培養到⼀定的知名度,才拍大片。否則你撐不起票房,只能在大片⾥打醬油,不能體現你的演技,觀眾也記不住你。另外,我們通常會和演員化蠻多時間溝通,知道TA擅⻓演什么,和想要演什么,根據該演員的特質,替TA挑選適合的劇本。⽽且還要把⻆⾊改到符合中國演員的人設,必須是organic的,才會讓觀眾相信你演的⻆⾊。我們有⼀套挑選演員的原則,例如我們會選商業價值和藝術價值雙⾼的演員,最重要的是這個演員要有上進心,對表演藝術癡迷。⽐如像胡歌,鄭云⻰這樣的優秀演員,他們英文有好的基礎,⼜都是經過⻓期的舞臺訓練,有成為世界⼀流演員的潛質, 他們缺的是⼀個進⼊國際影壇的機會,我們愿意提供這樣的機會。有關訓練演員如何⽤英文演戲的方法,這⾥我就不細談了,如果有人對這個話題感興趣,下來我們找時間好好聊聊。
  這⾥我舉個成功案例, 2017年我們邀請上海戲劇學院畢業的⼥演員陶竤參演了⼀部好萊塢電影《 River Runs Red》。男⼀號是Taye Diggs, 他是百⽼匯⾳樂劇演員,他演過電影《芝加哥》, 2005年電影版的《吉屋出租》,還演了多部影視作品,是個⽼戲⻣。陶竤在戲⾥演Taye Diggs 的妻⼦,她和Taye 有多場對⼿戲,兩個人配合默契。這部電影贏得2018年DTLA 電影節best film award。這是陶竤參演的第⼀部英文片,為她打開了好萊塢的大⻔。去年她參演的是柏林⽔晶熊最佳導演Rafael Kapelinski的新片CranleyGarden。這個戲是⼀部帶有藝術⽓質的懸疑片,我們團隊從劇本階段就參與了。我們成功地說服導演和編劇把男主戲改成⼥主戲。導演在開機前給了陶竤⼀個⽉的特別訓練,后來導演對她越來越信任,就把她的戲從50場加到120場。開機后⼀個星期,導演發現她的眼睛⽔汪汪很上鏡,就給她拍了很多眼部的close up,⾮常藝術化。這部戲在后期制作, 5⽉會參加戛納電影節。我相信她的演技可以得到業內專業評委的認可。
  我們現在籌劃的是⼀部藝術劇情片,⼀部驚悚片,都給中國演員預留了位置。我們確認演員后,會根據演員的形象⽓質修改劇本。我們選的美方演員都是A線的演員,導演也是奧斯卡級別的。下半年計劃做⼀部⾳樂片,還在選劇本,統籌各方資源,會請中美雙方的優秀⾳樂家和演員加盟,我特別希望能和像常⽯磊,阿云嘎這樣的⾳樂才⼦合作,期待帶給大家世界級表演。

  讓中國電影走向世界,讓中國藝術家登上藝術之巔,是我們中國電影人的最終⽬標。成功不會overnight,千⾥之行始于⾜下,萬⾥⻓城也是⼀塊磚⼀塊磚砌成的,我愿成為這個偉大⽬標的墊腳⽯。也祝愿同學們像個勇敢的騎⼠在追夢的路上勇往直前,不要停,沒有終點!謝謝大家!


贊一個 頂啊 9   踩一下 踩啦 1   點擊收藏。收藏后可以在會員中心快速找到我哦 收藏 2
[登錄后再戳我哦]
共有 1 個留言

玉佩仙人(山東青島) 2019/11/5 13:23:40  [回復]
祝賀王雪虹帶著中國電影人走向世界的精美發言!我一定不辜負這個美好時代努力創作交出好的作品!
希望有一天得到您的青睞,我們相噓一笑,還有好的作品!金冠滿堂是早晚的事。

我要留言 [登錄留言增積分]
您的大名: *
聯系方式: (如電話、地址、Email等。可空白)
留言內容:
插入表情 *(5-500字)
驗 證 碼: 今天是1月幾號?(提示:1號) *
  
微信公眾號
關注我們,及時獲取征集、教程、資訊等干貨

華語編劇網
與編劇及行業相關的資訊
華語編劇網微信公眾號二維碼

影視產業
影視人內參。置身整個產業,
你會擁有更廣闊的視界!
有深度,有好料
華語編劇網微信公眾號二維碼
近期中奖彩民新闻